UnsplashのEmiliano Vittoriosiが撮影した写真

ChatGPTに代表される自然言語を用いる対話型AIと会話する際に、精度の高いアウトプットを得るための質問構築技術が「プロンプトエンジニアリング」だ。プロンプトエンジニアリングに関する体系的な解説資料として、DAIR.AIがオープンソースとして公開しているPrompt Engineering Guideがあるが、その日本語訳が本家サイトにmaximum80氏の翻訳によりマージされ、日本語版として公開されている。

プロンプトとは指示文のことで、ChatGPTなどのAIモデルを有効に活用するためにはプロンプトの形式が極めて重要だ。最適なプロンプト形式はタスクによって異なるため、さまざまな形式を試してみることで最良の結果を得ることが可能となる。以下のプロンプトは、その例である。

・冒頭に「あなたは○○です」と定義する
・具体的で詳細な解説を入れる（テキスト、スタイル、形式、結果、長さなど）
・先にいくつかの例を出す
・プロンプトの最初に指示を書き、### や “”” などを使って指示とそれ以外を区切る

今回の日本語版の公開により、誰でも日本語でPrompt Engineering Guideが読めるようになった。なお同氏は「この翻訳作業自体にGPT-4を活用し、日本語翻訳をよりナチュラルにできるよう、プロンプティングしながらの作業でしたので、実質の翻訳はたった一日で終わりました」と述べている。