テリロジーサービスウェアは、2022年8月2日、3日に新潟県長岡市で開催される「長岡まつり大花火大会」に、長岡花火オフィシャルパートナーのNTT東日本新潟支店（以下、NTT東日本）と連携し、多言語映像通訳サービス「みえる通訳」を長岡花火会期中に提供すると発表した。

「みえる通訳」提供の目的

日本の三大花火大会の一つに数えられる「長岡まつり大花火大会」。新型コロナウイルス感染症の影響で2020年・2021年と2年連続で中止となったが、今年は徹底した感染症対策を講じた上で開催されるとのことだ。

「長岡まつり大花火大会」の来場者数は、コロナ流行前の2019年には108万人を記録、3年ぶりの開催となる今年も全国から多くの観光客が訪れることが予想されます。「みえる通訳」を利用することで、花火大会に訪れた外国人観光客へ通訳サポートを提供し、会期中の円滑な運営を支援するという。

当日の取り組み

「みえる通訳」を運営事務局や近隣の駅に配置し、外国人観光客への道案内等で利用するとのことだ。NTT東日本の社員による「みえる通訳」を用いた通訳ボランティアを派遣し、案内の効率化を図るとしている。

「長岡まつり大花火大会」開催概要
開催日時　2022年8月2日・3日　19時20分～21時10分頃（予定）
主催　　　一般財団法人　長岡花火財団